Elizabeth Hunt recomienda Animalario universal del profesor Revillod

Por Carlos Andueza

"Vi este libro hace mucho tiempo en una feria de Parque Bustamante, en una de las Ferias del Libro Infantil y Juvenil, y me enamoré, pero no lo pude comprar. Pasó el tiempo y no lo encontraba, y cuando lo hacía no podía comprarlo, y así. Ahora me invitas a hablar de un libro, este es el primero que veo y es como ¡obvio!" (risas), cuenta la ilustradora chilena Elizabeth Hunt, alias Koneja, refiriéndose a Animalario Universal del Profesor Revillod (Fondo de Cultura Económica).

"Cuando lo vi y empecé a leerlo y vi que calzaban las ilustraciones entre sí y con la leyenda que sale atrás, y que puedes formar infinidad de mezclas de animales, lo encontré increíble. Me recuerda a los tiempos en que estaba estudiando en el Arcos porque mi profesor era el dibujante de cómics Martín Cáceres (coautor de la novela gráfica Policía del Karma). Él nos enseñó distintas técnicas de dibujo en la carrera de Animación y Cómic, y uno de los trabajos que nos encargó fue justamente un animalario. Eran los primeros años de la carrera y en ese entonces todo se hacía mediante técnicas tradicionales. No teníamos computación de manera obligatoria; los ramos de Photoshop y de ese tipo de programas eran electivos. Era heavy, porque si te equivocabas tenías que empezar de cero. Entonces, bueno, uno de los trabajos que nos encargó, y en el que debíamos usar extracto de nogal, fue un animalario. Teníamos que mezclar un montón de animales, ponerles nombre, crearles un hábitat, etcétera. Y este animalario en particular me recuerda mucho ese trabajo".

¿Vieron este libro como referencia para ese trabajo?
Elizabeth: "No, no lo vimos. Y si en algún momento Martín lo nombró… realmente no me acuerdo. Ha pasado demasiado tiempo" (ríe).

"Me gusta mucho el tipo de dibujo que tiene, porque es muy similar al grabado", comenta Elizabeth. "¡La cantidad de animales también! Es un asunto de imaginación, más que nada. Perfectamente podrías elegir un animal y hacer con él una historia fantástica increíble. Y bueno, el libro como objeto también es precioso. Me gusta que un libro de ilustraciones se convierta en un juguete también, en algo que tú puedes manipular o modificar quizás. Y aunque detesto esta palabra, es un libro lúdico, como los libros pop-up, en los que se levanta literalmente lo que te estás imaginando. De ahí mi fascinación por ese tipo de libros y por este en particular, por las criaturas que puedes llegar a formar". 

Sólo por curiosidad: ¿Cómo te fue en ese trabajo con Martín Cáceres?
Elizabeth: "Más o menos no más… (risas). No, en realidad, no me fue bien".

Título: Animalario universal del profesor Revillod
Autor: Miguel Murugarren
Editorial: Fondo de Cultura Económica
Año: 2003
Precio: $11.000

Nicolás Rojas recomienda Percy, Guillo, Juan Emar, Alejandro Fauré y Marcelo Escobar

Por Carlos Andueza

Nicolás Rojas es uno de los periodistas del programa Ojo en tinta, de Canal 13C. Un programa que comenzó como podcast en 2011 y que hizo su debut televisivo este 2014 que ya se va. Junto a los también periodistas Patricio Contreras y Pablo Espinosa, Nicolás ha entrevistado a destacadas figuras del ámbito literario chileno y hoy da un paseo por PLOP! Galería y recomienda un ramillete de libros ilustrados que tocan distintos temas de su interés: el diseño, la publicidad y la historia de Chile.

Percy. Trozos y trazos: “Te quería recomendar, en primer lugar, este libro de Percy ‘Igulhurs’ (Eaglehurst)… nunca lo pude pronunciar bien. ¿Cómo se dice? Bueno, en fin. Me pareció un libro muy interesante porque pude conocer un poco más a su personaje Pepe Antártico, del que no conocía mucho. Un día, en Independencia, vi que en un kiosco vendían revistas de Pepe Antártico muy baratas, y como nunca las había leído y porque soy ‘cachurero’, compré algunas y lo encontré divertido: un tipo bien enamoradizo, como un ‘shileno picarón’. Tiempo después me llegó el boletín de novedades de RIL y se incluía este libro. Lo leí y me gustó harto. Lo recomiendo porque son crónicas de Percy, desde que era niño, y se incluyen cosas bien raras, como cuando lo invitaron a los estudios de Walt Disney o cuando vino Cantinflas a Chile. ¡Cacha la cuestión rara! La mamá del presidente Frei estaba de cumpleaños y Frei hizo que Cantinflas viniera a saludarla y en esta foto (indica el libro) aparece Percy con Mario Moreno. Estando en el país, Cantinflas preguntó por Percy porque le gustaba mucho la revista que editaba. Percy no lo podía creer y finalmente se conocieron. El libro incluye experiencias de su vida contadas por él mismo y por su hijo Alan porque, tristemente, Percy falleció antes de su publicación”. 

Pinochet ilustrado: “Guillo empezó a dibujar a Pinochet desde finales de los 70, cuando era estudiante de arquitectura, y lo ‘choro’ de este libro es que incluye dibujos desde esa época y hasta que Pinochet muere. Lo más interesante es que uno puede ver los dibujos a través de una cronología, así que de algún modo también se estaría leyendo la historia de Chile con las ilustraciones. Yo creo que Guillo es genial y me parece súper triste que lo hayan marginado de los medios de comunicación, como una víctima más de la libertad de expresión. Me tocó entrevistarlo para el programa (Ojo en tinta), y él es un tipo que tiene todo un ‘rollo’ con su trabajo, comprometido con su pueblo, aunque eso le haya significado ser marginado, tal como le ocurrió a Patricio Bañados, mí ídolo personal… pero no vamos a hablar de él ahora”.

Miltín 1934: “Ya, mira, este no lo he leído, pero me tinca harto porque este año fui, por primera vez en mi vida, al Festival de Cine de Valdivia. Con una amiga vimos una muestra de cine infantil y mostraron un corto que se llama Miltín, que se puede ver en vimeo y es en verdad muy bueno. Cuenta la historia de un cacique que nunca deja de llorar y los españoles no entienden qué le pasa. No sé si el cortometraje está basado en este libro en particular, pero la historia me gustó mucho y tengo muchas ganas de leerlo”. 

Alejandro Fauré. Obra gráfica: “Si mal no recuerdo Alejandro Fauré era de Valparaíso, o desarrolló su trabajo en esa ciudad, y es impresionante el catálogo de imágenes que este libro presenta. O al menos a mí, que me gusta el diseño, la publicidad y todas esas cuestiones, me impresionó. Las imágenes son de finales del siglo XIX y tienen una apariencia muy clásica. En San Telmo (Buenos Aires) compré unos imanes para el refrigerador con este tipo de diseño y encuentro genial cómo los argentinos han sabido llevar este tipo de arte a objetos cotidianos. Tengo varios avisos publicitarios argentinos, pero no he encontrado chilenos. Me pondría feliz que el tipo de ilustraciones que se ven en este libro fueran más masivas, porque en el pasado se hacían cosas muy buenas en Chile, y en ocasiones sus artistas no tenían mucha formación profesional. Eso es algo que me llama la atención”.

Mito del Reyno de Chile. Siglo XX: “Este libro es la segunda y última parte de Mito del Reyno de Chile. Leí el primer libro gracias a Bibliometro y contaba la historia del país desde 1541 a 1910. Este segundo volumen se lo pedí a la editorial para hacerle una entrevista a Marcelo Escobar, el ilustrador. A mí me gustan mucho las crónicas de Edwards Bello y este libro tiene un aire de ese estilo, como el contar la historia desde el recuerdo o la anécdota, de una manera más relajada. Son textos breves y todos ilustrados y creo que podría ser un muy buen material para enseñarle historia a los niños. Así que atentos, profesores”. 

Título: Percy. Trozos y trazos
Autores: Percy Eaglehurst y Alan Eaglehurst
Editorial: RIL Editores
Año: 2014
Precio: $12.500

Título: Pinochet ilustrado
Autor: Guillo
Editorial: Lolita Editores
Año: 2014
Precio: $18.500

Título: Miltín 1934
Autor: Juan Emar
Ilustrador: Daniel Blanco
Editorial: Pehuén
Año: 2011
Precio: $13.000

Título: Alejandro Fauré. Obra gráfica
Autoras: Mariana Muñoz Hauer y M. Fernanda Villalobos Fauré
Editorial: Ocho Libros
Año: 2009
Precio: $20.000

Título: Mito del reyno de Chile. Siglo XX
Autores: Marcela Paz Araneda, Marcelo Baeza
Ilustrador: Marcelo Escobar
Año: 2013
Precio: $18.000

Frannerd recomienda los libros de Shaun Tan

Por Carlos Andueza

"Si pudiera elegir vivir dentro de algún libro, probablemente elegiría uno de Shaun Tan", confiesa la ilustradora chilena Francisca Meneses, más conocida como Frannerd. "Abrir cualquiera de sus libros es como sumergirse en una realidad paralela muy bonita, y me encantaría que nuestra realidad fuera tan bella como las que él ha creado".

Escritor e ilustrador australiano, Shaun Tan es el autor de La cosa perdida (1999), Emigrantes (2006), Cuentos de la periferia (2008), El rey pájaro y otros esbozos (2010), entre otros. En 2011 recibió un premio Óscar al mejor cortometraje animado por la adaptación cinematográfica de su obra La cosa perdida, además del premio Memorial Astrid Lindgren, el mayor reconocimiento mundial de la literatura infantil y juvenil. "Yo creo que él es un genio", admite Frannerd.

"Me gusta mucho este ilustrador y autor... 'ilustrautor', porque siempre he sido muy fanática del realismo mágico", cuenta la coautora de El niño que quería ser gato. "Aunque en realidad no estoy segura de si lo que hace Shaun Tan es realismo mágico propiamente tal, pero generalmente sus historias están ambientadas en contextos cotidianos e incluyen destellos fantásticos. Además, me encantan las ilustraciones llenas de detalles y en ese sentido, su mano como ilustrador es súper rica".

¿Cómo descubriste el trabajo de Shaun Tan?
"Me lo presentó un amigo de la universidad. Yo había mencionado muchas veces que me gustaba el realismo mágico y ese compañero me dijo que si era así, Shaun Taun era 'el hombre indicado para mí'. Y fue amor a primera vista".

Las ilustraciones de Frannerd se caracterizan por un estilo visual sencillo y sus historias generalmente reflejan momentos de la vida cotidiana, sin dejar de lado el humor y la fantasía. "Shaun Tan es mi mayor referente a nivel narrativo, no así de estilo visual. Sus historias son muy simples, pero sus imágenes son visualmente muy complejas. Yo asumí que jamás en mi vida voy a poder ilustrar tan bien como él. A veces veo que sube a su blog fotos de su croquera y algunas son como… ¡basta! ¡No puede ser! Mejor me voy a retirar. ¡Adiós, carrera de ilustradora!" (risas).

¿A quién le recomiendas sus libros?
"Aunque creo que los libros de Shaun Tan son más bien transversales en cuanto a edad, yo se los recomiendo a adultos. Son libros con destellos de infancia, destellos dirigidos al niño interior de cada persona. Se los recomiendo a los adultos que quieran volver a encantarse con la realidad cotidiana o que la quieran ver de una forma distinta, quizás de manera maravillosa".

En PLOP! Galería puedes encontrar las siguientes obras del autor australiano:

Título: El rey pájaro y otros esbozos
Autor: Shaun Tan
Editorial: Barbara Fiore Editora
Año: 2010
Precio: $19.000

Título: Cuentos de la periferia 
Autor: Shaun Tan
Editorial: Barbara Fiore Editora
Año: 2008
Precio: $21.500

Título: El árbol rojo
Autor: Shaun Tan
Editorial: Barbara Fiore Editora
Año: 2005
Precio: $20.500

Título: La cosa perdida (DVD)
Directores: Shaun Tan y Andrew Ruhemann
Guionista: Shaun Tan
Año: 2010
Precio: $20.000

Fabián Rivas recomienda Orange 052 C de Julián Naranjo

Por Carlos Andueza

“Cuando estaba estudiando diseño gráfico en la Finis Terrae supe que Julián Naranjo era profesor de esa universidad y hacía el taller de diseño, enfocado en carteles y logotipos, en cuarto año de la carrera. Así que por mucho tiempo estuve esperando que me hiciera clases y que yo fuera parte de la sección a la que él le iba a enseñar. Finalmente llegué a cuarto año, pero justo en el semestre en que debía tomar el ramo de Naranjo, él cambió de asignatura y empezó a hacer clases a estudiantes de cursos menores. Así que para mí este libro es como la clase de Julián Naranjo que nunca tuve”.

El ilustrador Fabián Rivas se refiere a Orange 052 C, publicación del destacado diseñador gráfico chileno Julián Naranjo.  La obra monográfica recorre 33 años de su carrera y presenta una selección de 52 afiches organizados de manera temática, además de exponer el proceso creativo de 25 de ellos.

Fabián Rivas delante de la muestra ¿Por qué se rompen las cosas si yo las trato tan bien?
del ilustrador mexicano Alejandro Magallanes.

“Lo que me gusta de este libro es justamente eso, que no sólo muestra el resultado final de las obras, sino que también muestra el desarrollo y lo que no resultó en el camino", comenta Fabián. "Como con este afiche para una obra de teatro, por ejemplo. Naranjo al final hizo la idea del taco, pero él confiesa en el texto que le gustaba una idea anterior. La que sale aquí, la de la entrepierna y el fuego. Armó el boceto y todo, pero al cliente no le gustó, por eso al final trabajó la otra idea. A él le gustaba más la del fuego porque pensaba que era más potente y creo que es genial y muy generoso de su parte que muestre eso”, explica el ilustrador.

Es así como en Orange 052 C se entremezclan la reconocida trayectoria profesional de Julián Naranjo y sus más de 20 años de experiencia docente en distintas universidades de Chile y el extranjero. Un libro recomendado para diseñadores, artistas, ilustradores y para todo el que desee adentrarse en el pensamiento visual de su talentoso autor.

Título: Orange 052 C. 33 años de pensamiento visual

Autor: Julián Naranjo

Editorial: Ocho Libros, Universidad del Pacífico

Año: 2011

Precio: $17.000

Gonzalo Martínez recomienda Cómics en Chile de Moisés Hasson

Por Carlos Andueza

El dibujante Gonzalo Martínez hojea el libro Cómics en Chile y su memoria viaja hasta su infancia. “¡Mira!”, exclama mientras indica una portada de la desaparecida revista El Zorro. “Este trabajo es de Germán Gabler, dibujante y guionista, uno de mis héroes”. Luego, el coautor de la novela gráfica Mocha Dick divisa la portada de Rocket y cuenta: “Según Máximo Carvajal, ésta fue la primera revista de ciencia ficción en el mundo. Él aseguraba que Rocket existió antes que cualquier otra revista especializada en el género. Después de Rocket se publicó la revista Robot, también chilena… ¡Mira, aquí está!”.

Cómics en Chile. Catálogo de revistas (1908-2000) es la obra del investigador chileno Moisés Hasson y en sus 176 páginas condensa cien años de historietas editadas en nuestro país. Un catálogo descriptivo que presenta, a todo color, más de 360 portadas de 290 revistas pertenecientes a 60 editoriales y la historia detrás de todas ellas.

“La calidad de la publicación es increíble”, asegura Gonzalo, y hace hincapié en que el catálogo no es mezquino en su recopilación: “Esto no es una selección, aquí está todo”, sentencia el dibujante. “Siempre he dicho que en Chile existe una gran tradición de historieta de la que yo me siento heredero, y muchos me dicen ‘qué bueno’ o ‘qué buena onda’, no creyéndome del todo. Esa tradición existe, es muy grande, pero no lo sabemos, no nos damos cuenta. Y bueno, este libro es la prueba”.

Gonzalo Martínez frente a la exposición El topo ilustrado, de los argentinos
Cristian Turdera (ilustrador) y Tobías Schleider (escritor).

Además, al revisar el catálogo, Gonzalo recordó una costumbre caída en desuso: “Cuando yo era chico, la gente no coleccionaba historietas como lo hace ahora, sino que sólo las leía. Y yo, además de leerlas, las cambiaba, porque quería seguir leyendo. Existían locales de cambio de revistas, que eran tiendas en las que uno podía cambiar historietas. ¡Una cosa maravillosa! Uno iba con su montón de revistas, las quince o veinte que siempre tenía, las que te habían comprado o regalado, y el tipo que te atendía las separaba por editorial y después por calidad. Por el cambio pagabas algo que no era lo mismo que comprar la revista nueva en el kiosco. Entonces yo volvía a la casa con un montón de revistas que no había leído, las leía y después volvía a cambiarlas”.

Un libro que a sus lectores los hará recordar o descubrir historias maravillosas. Una publicación imprescindible para investigadores de la historieta chilena, para periodistas de cultura, editores, guionistas, dibujantes o para quien quiera adentrarse en la rica tradición chilena del noveno arte.

Título: Cómics en Chile. Catálogo  de revistas (1908-2000)

Autor: Moisés Hasson

Editorial: NautaColecciones

Páginas: 176

Año: 2014

Precio: $16.000