Alfredo Rodríguez recomienda Paco Roca y Anthony Browne

Por Carlos Andueza

Alfredo Rodríguez asegura que “lo más bacán de la narrativa gráfica es que entrega una experiencia íntima; su trama se descubre de manera lineal y el autor puede hacer explotar una página, dando mucha información de golpe con una sola ilustración”. El autor de los libros de humor gráfico Siento y miento y la saga de misterio y fantasía Lado B (todos publicados por editorial Arcano IV), es tan asiduo al noveno arte que terminó dedicándose a esta rama artística a pesar de haber estudiado ingeniería. Hoy visita PLOP! Galería y elige dos libros para recomendar: Las calles de arena de Paco Roca y ¿Qué tal si…? de Anthony Browne.

El historietista español Paco Roca obtuvo reconocimiento internacional con la publicación de su novela gráfica Arrugas en 2007, además del Premio Nacional del Cómic de España al año siguiente. Sus títulos El invierno del dibujante, Las calles de arena y su tira dominical Memorias de un hombre en pijama, en el diario español Las Provincias, lo han establecido como un historietista de primera línea. Y Alfredo Rodríguez no opina lo contrario.

“A mí, Paco Roca me encanta”, afirma Rodríguez. “Yo empecé leyendo Arrugas, que creo que es la mejor puerta de entrada a este autor y también la mejor formar de autodemostrarse que este tipo es genial. Después de Arrugas me compré dos libros más de él y uno de esos era este, Las calles de arena, que se convirtió en mi libro favorito de Roca. Aquí se presenta un Paco Roca que se arriesga con una historia que tiene fantasía y mucho de sueño o pesadilla, pero sin caer en el sinsentido. Yo creo que el mensaje que termina transmitiendo se hace mucho más poderoso dentro de esa metáfora. Además, me fascina el desarrollo de personajes, su arte y su narrativa. Tiene secuencias sin texto que son preciosas. Lo recomiendo especialmente a las personas que están buscando un libro que no sea directamente fácil de leer, sino que sea un desafío.”

En el terreno del libro álbum, Rodríguez sugiere conocer a Anthony Browne, un autor británico de libros infantiles ganador del premio Hans Christian Andersen en 2000 por su excelencia en este campo. “Él es un autor que no tiene pelos en la lengua para ser perturbador en sus historias”, comenta Alfredo. “Yo creo que con sus ilustraciones, él busca remecer al lector, siendo que sus libros son para niños. Y siento que la gracia que tiene como autor es que sus obras deben ser compartidas y conversadas entre los padres y los hijos”. 

“Este libro en particular, ¿Qué tal si…?, es un muy buen libro para entrar al mundo de Anthony Browne, porque es mucho menos complicado e inquietante. Es un libro muy sencillo, pero potente a la vez, que habla de cómo el papel de un padre, o de una madre en este caso, es el de entregar una seguridad a su hijo para que este pueda vencer sus miedos, sin que la madre necesariamente tenga esa seguridad en sí misma. Porque al final los adultos también tienen que lidiar con las mismas inseguridades que los niños, pero éstas no deben paralizarlos.  Es un libro que recomiendo sobre todo a papás, para que vean plasmados a sus hijos y a ellos mismos”.

Título: Las calles de arena
Autor: Paco Roca
Editorial: Astiberri Ediciones
Año: 2009
Precio: $17.000

Título: ¿Qué tal si...?
Autor: Anthony Browne
Editorial: Fondo de Cultura Económica
Año: 2013
Precio: $15.000

Frannerd recomienda los libros de Shaun Tan

Por Carlos Andueza

"Si pudiera elegir vivir dentro de algún libro, probablemente elegiría uno de Shaun Tan", confiesa la ilustradora chilena Francisca Meneses, más conocida como Frannerd. "Abrir cualquiera de sus libros es como sumergirse en una realidad paralela muy bonita, y me encantaría que nuestra realidad fuera tan bella como las que él ha creado".

Escritor e ilustrador australiano, Shaun Tan es el autor de La cosa perdida (1999), Emigrantes (2006), Cuentos de la periferia (2008), El rey pájaro y otros esbozos (2010), entre otros. En 2011 recibió un premio Óscar al mejor cortometraje animado por la adaptación cinematográfica de su obra La cosa perdida, además del premio Memorial Astrid Lindgren, el mayor reconocimiento mundial de la literatura infantil y juvenil. "Yo creo que él es un genio", admite Frannerd.

"Me gusta mucho este ilustrador y autor... 'ilustrautor', porque siempre he sido muy fanática del realismo mágico", cuenta la coautora de El niño que quería ser gato. "Aunque en realidad no estoy segura de si lo que hace Shaun Tan es realismo mágico propiamente tal, pero generalmente sus historias están ambientadas en contextos cotidianos e incluyen destellos fantásticos. Además, me encantan las ilustraciones llenas de detalles y en ese sentido, su mano como ilustrador es súper rica".

¿Cómo descubriste el trabajo de Shaun Tan?
"Me lo presentó un amigo de la universidad. Yo había mencionado muchas veces que me gustaba el realismo mágico y ese compañero me dijo que si era así, Shaun Taun era 'el hombre indicado para mí'. Y fue amor a primera vista".

Las ilustraciones de Frannerd se caracterizan por un estilo visual sencillo y sus historias generalmente reflejan momentos de la vida cotidiana, sin dejar de lado el humor y la fantasía. "Shaun Tan es mi mayor referente a nivel narrativo, no así de estilo visual. Sus historias son muy simples, pero sus imágenes son visualmente muy complejas. Yo asumí que jamás en mi vida voy a poder ilustrar tan bien como él. A veces veo que sube a su blog fotos de su croquera y algunas son como… ¡basta! ¡No puede ser! Mejor me voy a retirar. ¡Adiós, carrera de ilustradora!" (risas).

¿A quién le recomiendas sus libros?
"Aunque creo que los libros de Shaun Tan son más bien transversales en cuanto a edad, yo se los recomiendo a adultos. Son libros con destellos de infancia, destellos dirigidos al niño interior de cada persona. Se los recomiendo a los adultos que quieran volver a encantarse con la realidad cotidiana o que la quieran ver de una forma distinta, quizás de manera maravillosa".

En PLOP! Galería puedes encontrar las siguientes obras del autor australiano:

Título: El rey pájaro y otros esbozos
Autor: Shaun Tan
Editorial: Barbara Fiore Editora
Año: 2010
Precio: $19.000

Título: Cuentos de la periferia 
Autor: Shaun Tan
Editorial: Barbara Fiore Editora
Año: 2008
Precio: $21.500

Título: El árbol rojo
Autor: Shaun Tan
Editorial: Barbara Fiore Editora
Año: 2005
Precio: $20.500

Título: La cosa perdida (DVD)
Directores: Shaun Tan y Andrew Ruhemann
Guionista: Shaun Tan
Año: 2010
Precio: $20.000

Gonzalo Soto recomienda La vida sin Santi de Andrea Maturana y Francisco Olea

Por Carlos Andueza

Gonzalo Soto es un lector preocupado por la educación de los niños. Estudió educación parvularia y trabajó en esa área durante mucho tiempo. Gonzalo explica que existen dos grandes áreas en el énfasis del desarrollo de niñas y niños: el desarrollo motriz en sala cuna y el desarrollo cognitivo con niños más grandes. Él se enfocó en este último campo y sabe que existen temas que son considerados tabú en la educación de los más pequeños.

"Nosotros como adultos, hablamos de temas tabú: la muerte, la pérdida, por ejemplo, lo son, no se tocan. Y si lo son para nosotros, pensamos que lo son más aún para los niños.  '¿Por qué se murió mi perro?, ¿Por qué se fue mi amigo?', son preguntas complejas y ahí uno piensa: '¿Cómo se lo explico para no causarle dolor o un trauma?'. Es una etapa complicada para todos, ellos están en la etapa de los por qué y los adultos se sienten con la responsabilidad de entregarles respuestas satisfactorias a esas inquietudes".

Es en ese contexto que Gonzalo recomienda La vida sin Santi, escrito por Andrea Maturana e ilustrado por Francisco Javier Olea. "Es un libro álbum que en muy pocas líneas resume muy bien el sentimiento de pérdida y el cómo uno se recupera de una. Transmitir eso a lo niños es maravilloso y con La vida sin Santi se puede lograr sin hacerlos llorar, generando un nuevo concepto de educación desde la emocionalidad. Y eso no sólo se puede trabajar desde el área artística que entrega el libro, sino también del lenguaje, del área de construcción de historias y la vía de resolución de problemas".

La vida sin Santi cuenta la historia de Maia y cómo ella debe lidiar con el hecho de que Santi, su mejor amigo, debe irse a vivir lejos por algún tiempo. Gonzalo dice que el volumen se lee rápido y cautiva. "Se puede leer de una pasada, pero es de esos libros que los lees en la tienda y dices: 'Me lo llevo'. Un libro que hay que tener en la biblioteca personal, especialmente si tienes hijos". Además, afirma que "La vida sin Santi ofrece una doble ventaja: primero, porque funciona muy bien si se lo lees a un niño y le vas mostrando las ilustraciones y, segundo, porque también funciona como cuentacuentos".

"Yo creo que hay temas complejos, pero no hay tema que se no le pueda explicar a un niño", asegura Gonzalo, enfático. "Tenemos que sacarnos de la cabeza la idea de que vamos a traumar a los niños. Los vamos a traumar en cuanto usemos una forma traumática para hacerles entender algo, pero podemos hablarles de cualquier tema, como la muerte, el sexo, la guerra, la violencia, el abuso, etcétera, siendo muy cuidadosos en la forma de hacerlo. La vida sin Santi es un ejemplo de ello".

Título: La vida sin Santi

Escritora: Andrea Maturana

Ilustrador: Francisco Javier Olea

Editorial: Fondo de Cultura Económica

Año: 2014

Precio: $9.000

Pati Aguilera, Claudio Aguilera y Patricia Álvarez: la familia detrás del libro Hermanos

Por Carlos Andueza

A mediados de 2013, el periodista Claudio Aguilera escribió un cuento y lo mantuvo en secreto. El autor de Antología visual del libro ilustrado en Chile y redactor de los textos del libro catálogo Ilustración a la chilena, realizado con curatoría de todo el equipo de PLOP! Galería, redactó una breve historia de ficción que contenía un puñado de interrogantes que habían revoloteado en su mente por mucho tiempo. “Quería escribir sobre lo que significa ser hermano, que es una experiencia muy diversa y particular. Es algo que uno no elige, que nadie te pregunta, pero que cambia tu forma de ver la vida. Y, por supuesto, quería escribir de ese tema desde mi propia experiencia, para recuperar esa memoria afectiva y seguir fortaleciendo esos lazos”, asegura el socio fundador de PLOP! Galería.

Tiempo después, Pati Aguilera, hermana menor de Claudio, ilustradora y cofundadora de la galería, recibió una inesperada noticia de parte de Camila Rojas, directora de Quilombo Ediciones. “Ya no me acuerdo bien si Camila me escribió o me llamó por teléfono, pero me dijo que tenía un texto y que, en su opinión, yo debía ilustrarlo. La gran sorpresa fue que el texto lo había escrito mi hermano y que justamente trataba sobre la hermandad. Dije que sí antes de leerlo”. Y así surgió Hermanos (Quilombo, 2014), libro álbum ilustrado mediante la técnica de collage y basado en la infancia de los Aguilera Álvarez.

“Nosotros vivíamos en el sur. Mis papás se separaron cuando yo tenía nueve años y pasamos por condiciones económicas difíciles”, recuerda Claudio. “Ese era el ambiente. Fueron momentos duros, pero la infancia le otorga un brillo a todo. Un filtro de gozo por la vida y por las cosas sencillas. Y tuvimos una mamá que se encargó de que las disfrutáramos”.

“Salíamos a buscar ranitas alrededor de la casa y jugábamos con ellas”, recuerda Pati. “Hacíamos competencias sobre qué ranita bajaba más rápido las escaleras”. Y Claudio continúa: “Inventábamos muchas cosas. Y no sé si uno después repite esos roles, pero por ejemplo, Pati siempre tuvo ese lado creativo que mantiene hasta hoy. Mi otro hermano, Eduardo, ahora es antropólogo y ya en esa época era quien más estaba en contacto con la naturaleza. A mí siempre me tocaba ser una especie de administrador en nuestros juegos o el constructor de cosas. Y es bonito ver cómo la hermandad te prepara para la sociedad y para lo que vas a hacer a futuro. No sé si da en todos los casos, pero con nosotros fue así”.

Patricia Álvarez, madre de los hermanos Aguilera, y quien también forma parte del equipo de PLOP! Galería, asegura que desde esa época han sido muy unidos. “Siempre observé mucho a mis hijos, y me sorprendía que fueran tan independientes, pero ‘aclanados’ a la vez. Para mí, el saber que ellos se protegían entre sí, era una gran tranquilidad. Yo creo que esa es la esencia de este libro álbum. La palabra Hermanos está escrita con mayúscula, porque ellos lograron ser hermanos y siguen siendo grandes hermanos. Son muy, muy unidos, y para mí eso es un logro también”.

A pesar de que Hermanos está basado en experiencias reales de Pati y Claudio, el periodista asegura que la historia refleja una realidad más amplia. “Nunca he querido que sea un libro sobre nosotros, es un libro sobre la hermandad en general y sobre la familia, sin importar cómo esté constituida, ya sea con dos mamás, o con dos papás, o con abuelos en vez de padres. El cariño es lo que forma una familia, no su organización. Nosotros fuimos pobres en muchas cosas, pero ricos en el amor que nos entregó nuestra familia”.

Patricia, por su parte, concluye con una confesión: “Creo que mis hijos no se dan cuenta, pero yo los sigo observando y ellos continúan interpretando los mismos roles que cuando eran chicos. Siguen jugando y construyendo cosas. En realidad, este libro y PLOP! Galería son, simplemente, otros ejemplos más de sus juegos”.

Título: Hermanos
Autores: Claudio Aguilera y Pati Aguilera
Editorial: Quilombo Ediciones
Año: 2014
Precio: $7.500